18.04.1521 + Gorman-Übersetzung

18.04.1521

Luther in Worms. Über das berühmte und noch berühmtere Wort: https://www.faz.net/aktuell/karriere-hochschule/hoersaal/martin-luther-1521-in-worms-dem-teufel-standgehalten-17272893.html

„Ich kan nicht anderst/ hie stehe ich/ Gott helff mir / Amen.“

und:

„Hie stehe ich/ Ich kann nicht anders/ Gott helff mir/ Amen.“

Gorman-Übersetzung

Das kommt also dabei raus, wenn man politisch korrekt sein will: https://www.cicero.de/kultur/gedicht-amanda-gorman-uebersetzung-hoffmann-campe

Kurz: Man übersetzt es am besten selbst. Ups, als weißer alter Mann? Dann lässt man also doch die unempathische KI übersetzen. Die kann es am besten.

Datenschutzerklärung: https://www.wolfgangfenske.de/ ; http://blumenwieserich.tumblr.com/