Ada Negri 2

(Fortsetzung:)

Spannend an diesen Gedichten ist aus christlicher Sicht, dass sie das Ungeborene bzw. das dann Geborene mit Jesus Christus verbindet und die Mutter mit Maria (vgl. auch „Bestimmung“; „Kalvarienberg der Mutter“). Es wird nicht in jedem Gedicht gesagt, aber durch die Einbettung der Gedichte, durch die geplante Reihenfolge wird das ganz deutlich. In dem Gedicht „Du allein“ wird ausgesprochen, dass der Mutterschaft das göttliche Siegel aufgedrückt wird – und sie allein geht auf dem Weg, den Gott des Lebens vorschreibt, um „der Welt die Erlösung zu bringen“. Was diese religiöse Verbindung des Lebens mit Maria/Christus erklären könnte.

In dem Gedicht „Die hundertjährige Greisin“ beschreibt sie das lange und erfüllte Leben einer Frau, die allerdings jetzt vor dem Tod schon in gewisser Weise tot ist. Allerdings wird die Aussage betont: „Sie betet“. „Sie erinnert nicht. – Denkt nicht mehr. – Betet.“ Was ist das für ein Beten? Gebet öffnet, Gebet ist bewusst, Gebet denkt… – denkt die Autorin an das Rosenkranzgebet, das wie automatisch gebetet, durch die Finger gleitet? Ist es das Beten, dass sich in der Gegenwart Gottes weiß – also nicht mehr redet, denkt? Die letzte Zeile des Gedichts könnte es aussprechen, was sie damit meint: „Die Ahnin träumt von Himmelsfrieden nur, / vom Flügelschlag, der sanft zu Gott sie bringt.“ Das Gebet wird zu einem Kontinuum vom Diesseits zum Jenseits. Die lebendig Tote ist nur ein „Abbild des Lebens“ – aber durch das Gebet nur ein Abbild des Lebens oder schon Abbild des ewigen Lebens?

Ich weiß nicht, was im Hintergrund des Gedichtes steht, das die Überschrift „Erlösung“ hat. Es schildert das Leiden und das üble Tun von Frau und Mann. Der Mann sagt der Frau: „Auf, folg´ mir nach.“ (Der Ruf Jesu) Es geht um ein neues Leben. Sie gehen und die Seele erleichtert sich durch Weinen, sie beten und der Regen tauft sie. Langsam erhellt sich ihr Gesicht, sie treffen auf Arbeiter auf dem Feld. Diese strecken die Arme nach beiden aus, und singen das Loblied auf Christus (cantico di Cristo): „Willkommen sei, der nackend litt und bang, / und der aus Not vom rechten Wege wich / der büßen musste Andrer Freveltat / und das Gesetz brach um ein dürftig Brot, / der ganz erkannt´ der Menschheit Schmach und Not / und heiß beweinte, was zermalmt ihn hat!…“. Jedes Leben wird verwandelt, Gerechtigkeit der Liebe bringt Erlösung allen. Spielt das an auf eine ideale Kirche – Gemeinschaft der Heiligen? Was ist das „Land auf Erden, wo man büßt, um neu zu leben“? „Credi: àlzati: andiamo.“ Glaub! Steh auf! Los geht´s!

In dem Gedicht „Die Mutter Erde“ spricht die Erde, was sie den Menschen alles gibt. Dann wird das unterbrochen durch die Strophe: „Von Wollust und von Gold / gebläht, zu ries´gem Trümmerhauf zusammenkracht / der Städte aufgehäufte Wahnsinnspracht, von ihrem Stolz gefällt.“ Einsam bleibt die Mutter Erde zurück. Doch dann ein schönes Bild: Menschen ziehen durch die schöne Landschaft, eng an der Erde Herz geschmiegt, „wird ihnen Gottes heil´ge Wahrheit klar, / die Trug und Wahn besiegt.“ Und aus der Erde keimt Neues und sprudelt die Lebensquelle „klar / und frisch wie in der Früh, von der die Bibel spricht, / als auf ein göttlich Zeichen, kraftvoll, rein und licht, / das Leben sich gebar.“ (Soweit ich sehe, entspricht die deutsche Übersetzung nicht ganz dem Text: polla d’acque / fresche come nel biblico mattino, / quando, vergin di forze, ad un divino / cenno, la Vita nacque.)

Der Gedichtband endet mit einem Segensgedicht: —Dio ti salvi, ora e sempre—e così sia.—

(Fortsetzung folgt)

Quelle: Ada Negri: Mutterschaft (Maternità), Ins Deutsche übertragen von Hedwig Jahn, Berlin, F. Fontane & Co. 1905; italienisch: https://www.gutenberg.org/cache/epub/36061/pg36061-images.html#madre-terra

Datenschutzerklärung: https://www.wolfgangfenske.de/impressum-datenschutzerklaerung/ Und: https://gedichte.wolfgangfenske.de/anna-achmatowa-1889-1966/

Provokation zum Tag + UNRWA + Kann ein Verfassungsschutz extrem werden? + „Sie sind ein Sicherheitsrisiko“ + Interessante Vernetzungen + Unsere Medien mögen ihn nicht + Missachtung der Gemeinden + Ukraine + EnkeltrickBetrüger + Grube Messel und Klimaerwärmung + Wirtschaft: Investitionen in D + Windräder Wahnsinn + Thüringer CDU + Trusted Irgendwasse

Provokation zum Tag

Eine Frage, die sich in letzter Zeit immer wieder stellt. Ich hoffe, dass im Verfassungsschutz genügend Menschen mutig aktiv sind, die das verhindern: https://www.nius.de/news/verfassungsschutz-verkuendet-offiziell-auch-wir-sind-antifa-selbstverstaendlich/bab6499e-aa7e-410d-bf5b-3786a5b1e2d5

Hier müssen sie erst noch die Zuständigkeiten usw. klären: https://apollo-news.net/schon-vor-dem-start-verstrickt-sich-faesers-neue-anti-desinformations-behoerde-in-widersprueche/ Ob es positiv für die Bürger wird/bleibt, mit Blick auf freier Meinungsäußerung – oder ob sie eingeschränkt, bekämpft wird, wird die Zukunft zeigen?

Der aller Grünen Habeck aber meint: https://apollo-news.net/das-mindeste-nach-trusted-flagger-kontroverse-fordert-habeck-noch-mehr-zensur/

„Sie sind ein Sicherheitsrisiko“

Darf man das nur im Bundestag sagen oder auch außerhalb des hohen Hauses? Ich bin mir da nicht so sicher. Was sagt da Faeser mit ihrem Verfassungsschutz dazu? https://www.nius.de/nachrichten/news/sieben-ampel-abgeordnete-stimmten-mit-nein-bundesregierung-peitscht-ihr-sicherheitspaket-durch-das-parlament/c195629c-3421-4a8c-b178-837b3b61f4e3 Da Faeser ja der Staat ist – also „L’État, c’est moi“ könnte das als Delegitimierung des Staates angesehen werden. Arme Andrea Lindholz (CSU).

Und was macht der Bundesrat? https://apollo-news.net/ampel-sicherheitspaket-bundesrat-stoppt-zentrale-teile-von-faesers-gesetzesvorhaben/

Interessante Vernetzungen

Einfach ohne zu werten – interessant: https://www.nius.de/nachrichten/news/von-kalifat-sekte-bis-zu-ditib-das-islam-netzwerk-um-trusted-flagger-respect-und-ahmed-gaafar/25a81c7e-04fe-4bf5-9e82-babae7f0da90

Unsere Medien mögen ihn nicht

Wie gut, dass die Welt nicht auf unsere Medien hört: https://apollo-news.net/javier-milei-drittbeliebtester-politiker-international/

Missachtung der Gemeinden

und ihre Planungshoheit. Wäre nicht das erste Mal: https://www.merkur.de/lokales/weilheim/seeshaupt-ort71048/grosse-asylunterkunft-am-starnberger-see-ist-der-geplante-bau-gar-nicht-zulaessig-93361301.html

Ukraine

Sehr gut, Scholz ist auch zu loben, wenn er zu loben ist. Hoffen wir, dass er dabei bleibt: https://www.welt.de/politik/ausland/article254070928/EU-Gipfel-Scholz-erlaeutert-sein-Nein-zum-Siegesplan-der-Ukraine.html Was CDU Merz in dieser Hinsicht fordert, ist nicht besonders realistisch. Natürlich können Taurus geliefert werden, aber die bringen die Ukraine nicht einen Millimeter weiter, sondern fördern nur die Zerstörung und fordert weitere Tote. Ich befürchte nämlich, dass sich die Regierung der Ukraine kaum an die Merz-Vorgaben halten würde. Sie steht mit dem Rücken zur Wand – und dann sind alle Mittel recht.

Taktische Dummheit ist ukrainischen Strategen nicht fremd. Das ist so schlimm, weil Soldaten einfach so geopfert wurden: https://www.spiegel.de/ausland/ukraine-krieg-russen-erobern-gebiet-kursk-offenbar-schrittweise-zurueck-a-69b9b56e-aca1-45df-93b1-a1c79ced2ca9

EnkeltrickBetrüger

Noch eine gute Info: Eine EnkeltrickBetrügerBande scheint ausgeknockt zu sein: https://www.zeit.de/news/2024-10/18/internationaler-schlag-gegen-mutmassliche-enkeltrick-betrueger

Grube Messel und Klimaerwärmung

Ich finde das ist Humor, der ernst gemeint ist: https://www.fr.de/rhein-main/klimawandel-vor-47-millionen-jahren-grube-messel-als-warnung-fuer-heute-93361355.html

Seit ca. 2 Millionen Jahren gibt es Homos – erectus und wie sie alle heißen. Und Klimawandel gehört zur Erde dazu. Die Erde lebt – sie ist kein starres Etwas, das die heutigen Menschen so gerne hätten! Das waren noch Zeiten, als vor 48 Millionen Jahren der Urwald vor der Haustür nicht existenter Menschen lag und sie rein virtuell im Messelsee schwimmen konnten. CO2 gab es also auch ohne ihre Verdauung und Atmung in Hülle und Fülle.

Noch einmal 😉 https://www.klimafakten.de/klimawissen/fakt-ist/fakt-ist-zwar-sind-die-menschengemachten-co2-emissionen-relativ-klein-aber-sie Naja, sie sprechen wenigstens, dass die Stabilität des Kohlendioxids für Tausende von Jahren (und nicht Millionen) stabil gewesen sei – und dass der CO2 Gehalt durch natürliche Prozesse schwanke. Das ist natürlich wieder ein politisch korrektes Ergebnis, das den Partnern gefallen wird https://www.klimafakten.de/foerderer-und-partner (Who is Who der Klimaleute): Der Mensch hat nur geringen Einfluss, aber er bringt das natürliche Gleichgewicht ins Wanken. (Das es ja eigentlich nicht gibt.)

Wirtschaft: Investitionen in D

Das fragte ich im Blog schon häufig, warum Wirtschaftsleute nicht massiver diese Regierungspolitik kritisieren: https://www.youtube.com/watch?v=9ZhJzezKI08

Windräder Wahnsinn

Es geht weiter und weiter mit dem Irrsinn: Wälder zerstören wegen Windrädern. BUND und Aiwangers grüne Irrwege: https://www.youtube.com/watch?v=qgf1eenq8HQ

Thüringer CDU

Die Thüringer CDU zeigt, wie die CDU in Wirklichkeit einzuschätzen ist: https://www.youtube.com/watch?v=aEpcSTQbJN4 Und das tut mir furchtbar Leid. Echt.

Eine CDU, die nicht CDU ist, wer will die dann noch wählen? Wahrscheinlich 30%, die immer noch hoffen, sie ist das kleinere Übel.

Trusted Irgendwasse

So viel zum Thema: https://www.youtube.com/watch?v=i-pCFpbWxXY

Die Frage stellt sich immer wieder: Wer sind eigentlich die wahren Hassenden – mit viel Geld im Rücken? Misstrauen gegen bisherige Sicherheitskräfte scheint bei den Ideologen bestimmend zu sein – und die Arroganz alles in die Hand bekommen zu können. Das mit den mächtigen Gönnern im Rücken. Aber bei einer mutigen Bevölkerung werden sie keine Chance haben. Ist unsere Bevölkerung mutig?

„Illegaler Hass“ und „Illegale Fake News“? Krass!

Zu diesem Thema auch ausführlich: https://www.cicero.de/innenpolitik/trusted-flagger-die-meldestellen-des-staates-laufen-ins-leere

Datenschutzerklärung: https://www.wolfgangfenske.de/impressum-datenschutzerklaerung/ Und: https://blumenwieserich.tumblr.com/

Komponisten 109: Schubert

So manche der Kompositionen, die ich hier einstelle, hatten für Menschen in ihrem Leben eine große Bedeutung.

So finden wir unter diesem Youtube-Clip den folgenden Beitrag von r.k.4172:

Eine so große Freude für mich. Als wir Kinden waren, vor über 75 Jahren, sang meine Mutter – nach dem Tod zweier Kinder und der Vertreibung aus der Heimat – so unendlich traurig: „Wohin soll ich mich wenden…“ und dann bekam sie wieder neuen Mut und die Hoffnung, Gott der Herr würde sie niemals verlassen und dann sang sie unter Tränen: „Ehre, Ehre sei Gott in der Höhe…“ Niemals werde ich das vergessen und so halte ich die Deutsche Messe von Schubert in hohen Ehren. Vielen Dank für das Einstellen. Ich bin sehr dankbar.

Datenschutzerklärung: https://www.wolfgangfenske.de/impressum-datenschutzerklaerung/ Und: https://blumenwieserich.tumblr.com/

Provokation zum Tag + Frühsexualisierung + Meloni-Migration + Krankenhausreform + PalästinenserProteste + AfD Verbot + Energie und AKWs + Harris-Interview + ÖRR: Struktur der Berichterstattung + Grüne Hirnwindungen + Euro-Islam + Israel-Waffen + KI-Witze + Zunahme von Straftaten + Tod eines Terroristen + Frankreich: Vergewaltigungsprozess + Brombeeren haben Stacheln

Provokation zum Tag

Frühsexualisierung

Zu dem Thema – Kindesmissbrauch – und Darknet – aber nicht nur im Darknet, sondern auch strukturell gefördert vom Staat (Gio): https://www.youtube.com/watch?v=VGHEigszlRE Es geht um die Sensibilisierung für die Kinder, die sich Erwachsenen anvertrauen. Missbrauchten Kindern wird vielfach nicht geglaubt.

Was ich auch schlimm finde: die Reels / Kurzvideos, in denen erwachsene Frauen (südamerikanisch und asiatisch ist mir aufgefallen) ihre jugendlichen Töchter vorführen, indem sie das Schamgefühl verletzen. Schamgefühl muss nicht bedeuten, dass direkt sexuell agiert wird, aber es werden angedeutete Übergriffe gegen die Gefühle der Töchter gefilmt. Die Töchter, so habe ich den Eindruck, merken, dass irgendwas komisch ist, während sie gefilmt werden, aber können es irgendwie nicht richtig einordnen. So schauen sie zumindest.

Kinder und Jugendliche müssen geschützt werden, so gut es geht. Leider können wir es nicht immer, weder bei anderen, noch bei uns selbst. Und so muss jeder im Leben einen hohen Preis zahlen, weil wir es mit Menschen zu tun haben können, die es nicht gut mit uns meinen. Wir können daraus lernen und stärker werden. Aber: So gut es geht, gilt es, andere vor Gefahren zu warnen und wenn es geht zu schützen.

Meloni-Migration

Sie versucht wenigstens, ihr Land vor Schaden zu bewahren. Wäre schön, wenn alle Regierungen das täten: https://www.handelsblatt.com/politik/international/italien-giorgia-meloni-die-kraftvollste-regierungschefin-europas/100077667.html

Von der Leyens Migrations-Bilanz und die ihrer Steigbügelhalter, die die Sozialsysteme zusammenbrechen lassen: https://www.youtube.com/watch?v=y2jvMtAFP4M

*

Das Urteil des Europäischen Menschenrechtsgerichts erregt noch immer die Gemüter – zu recht: https://www.welt.de/politik/deutschland/article254043060/8000-Euro-Entschaedigung-Dieses-Urteil-ist-absurd-Herrmann-zuernt-nach-Abschiebe-Urteil-gegen-Deutschland.html

Meine Frage, müssen sich Länder alles gefallen lassen? Ist es noch so unsinnig und für das Land schädlich, Existenz bedrohend – einfach akzeptieren?

Krankenhausreform

Nun denn. Wie gehabt. Der Bund verlangt, dass Länder einen Großteil finanzieren. Ob sie das Geld dafür haben oder nicht. Mal sehen, ob die Länder endlich mal den Bund auf die Finger klopfen. Er denkt sich was aus – siehe Migration usw. – andere müssen bezahlen. https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/krankenhausreform-bundestag-faq-100.html

Andere müssen bezahlen, das klingt harmlos. Ist es aber nicht, weil dann Dinge nicht finanziert werden können, die sehr notwendig sind. Aber mal abwarten, wie die Länder reagieren werden.

So recht weiß er wohl nicht, was im Land so vor sich geht: https://apollo-news.net/lauterbach-leugnet-inhaftierung-von-bundeswehr-soldaten-wegen-impfverweigerung/

PalästinenserProteste

Wenn sie gewalttätig werden, könnte ein paar Leuten endlich die Augen geöffnet werden. Aber das wird vermutlich leider nichts helfen, die Ideologie sitzt tief, das Fußvolk (im veralteten Sinne) wird nicht erkannt, denn: Was wir nicht wollen – ist nicht, weil wir es nicht wollen, obwohl es ist: https://www.tagesschau.de/inland/regional/berlin/berlin-eindringen-praesidium-100.html

AfD Verbot

Das Verfahren in gang zu setzen wurde verschoben. Vernünftig. Es wird nur hinausgezögert, weil man mehr Unterschriften will. Sollte es wirklich noch mehr geben, die unterschreiben? Wird Druck ausgeübt – denn sonst hätten sie ja schon unterschrieben? Die Hoffnung liegt auf dem Verfassungsschutz. Die Frage ist: Wie kann das sein? Der Chef von det janzen ist ja parteiisch – und das müsste also alles detailliert überprüft, kontextualisiert usw. werden, was der Verfassungsschutz so zu bieten hat. Vertrauenswürdig ist er somit für so manchen nicht. Wahrscheinlich auch für manchen Bundestagsabgeordneten nicht. https://www.tagesschau.de/inland/afd-verbotsantrag-verschoben-100.html

An Wähler denken die Initiatoren in ihrer Ideologie nicht. Das heißt: Demokratie? Ach so, die AfD Wähler sind dumm und darum rechtlos, weil sie falsch wählen. Sagen sowas auch Demokraten?

Energie und AKWs

Um sich von Golfstaaten nicht erpressbar zu machen, wandte man sich Russland zu, bekam von Russland und den Golfstaaten Öl usw. Nun macht man sich wieder abhängig von den Golfstaaten? https://www.tagesschau.de/ausland/europa/eu-erster-gipfel-mit-golfstaaten-100.html

Politik ist sowas von kurzsichtig! Naja, vielleicht ändert sich das ja wieder in ein paar Jahren, wenn man Energie aus Russland beziehen kann.

*

AKWs werden von großen Unternehmen unterstützt, die ihre Datenzentren mit sicherem Strom versorgen müssen https://www.youtube.com/watch?v=3LLudKQkYIw

Harris-Interview

Zu dem Interview: https://www.nius.de/analyse/news/letzter-sargnagel-fuer-die-wahlkampagne-der-us-demokraten-reporter-offenbart-kamala-harris-unfaehigkeit/5c3c281b-e56c-4310-afd9-8a3bfc0bbbf9

So sieht es: https://www.welt.de/politik/ausland/article254047890/Interview-Duell-Darf-ich-zu-Ende-antworten-So-grillte-Feindsender-Fox-die-Kandidatin-Kamala-Harris.html Wunderbar fand ich die Aussage, warum sie zu wählen sei: Sie gehöre einer anderen Generation an. Das überzeugt mich – und sicher auch jeden US-Amerikaner.

Und so sieht es: https://www.tagesschau.de/ausland/uswahl/harris-interview-fox-100.html Wie Harris: Trump!

ÖRR: Struktur der Berichterstattung

Wenn Migranten Verbrechen an Frauen begehen, finden wir eine Informations-Struktur, die hier herausgearbeitet wurde: https://www.nius.de/kommentar/news/happy-birthday-regionale-bedeutung-wie-sich-die-tagesschau-zum-komplizen-migrantischer-gewalt-in-deutschland-machte/47c63cc4-cb80-4e07-a1ba-ad275aa7ee3e

Zu einem weiteren Tötungsdelikt: https://www.nius.de/politik/news/mutter-des-totgetretenen-philippos-ich-mache-den-staat-dafuer-verantwortlich-dass-mein-sohn-tot-ist/82022712-cdbe-42f2-aa9f-8bcdbe4efdb0

Grüne Hirnwindungen

Interessant finde ich, dass Harris immer auf Trump zu sprechen kommt. Und auch der Grüne scheint, wenn er auf Fehler hingewiesen wird, zumindest Mertz im Blick zu haben: der ist Schuld! Gut ist es, dass endlich auch den Schuldzuweisern klar Paroli geboten wird: https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/gesellschaft/id_100511432/markus-lanz-landraetin-moechte-irgendwo-die-daumenschrauben-ansetzen-.html

Weiteres Beispiel für sonderbare Hirnwindungen, dieses Mal geht es um Kerosin: https://www.welt.de/wirtschaft/article254059224/Airlines-Die-unsinnige-Kerosin-Quote-der-Gruenen-wird-zum-naechsten-Standortnachteil.html

Mit diesen sonderbaren Hirnwindungen, die Menschen nicht nachvollziehen können, regieren die Grünen seit drei Jahren. (Siehe auch oben den Blog: Energie und AKWs.)

Euro-Islam

Was hier vorgestellt wird, ist Euro-Islam, also Islam, wie ihn manche Muslime in Europa gerne hätten. Das heißt: Islam wird einseitig dargestellt – weil es die Vielfalt dieser Religion und die vorherrschenden Strömungen in anderen Ländern missachtet. Diesen Eindruck kann man anhand dieses Beitrags bekommen: https://www.nius.de/politik/news/die-scharia-bezeichnen-sie-als-way-of-life-so-tief-stecken-die-neuen-zensoren-im-islamismus-sumpf/d90155c6-29c4-455c-bdc2-3ff16081c4bb Doch bricht sich andere Strömung immer wieder Bahn: https://apollo-news.net/spd-bundestagsvizeprsidentin-zoguz-verbreitet-israelfeindlichen-hass-post/

Israel-Waffen

Wurde echt die Bedingung an Israel gestellt, dass keine Waffen aus Deutschland für einen Genozid eingesetzt werden dürften? Wenn diese Formulierung wirklich gefallen sein sollte, dann zeigt das eine Menge über das jeweilige Amt. Einmal, dass es Israels Handlung als Genozid einordnet, was PalästinenserSprech wäre. Dann, da Israel ja zu Recht nicht davon ausgeht, dass es einen Genozid verübt, kann es natürlich gut sagen: Klaro, machen wir nicht. Diese Formulierung wäre für mich Stein des Anstoßes – alles andere darum herum mag juristisch nicht korrekt gewesen sein: https://apollo-news.net/geheimnisverrat-im-bundestag-hat-baerbock-sich-verhaengnisvoll-verplappert/

KI-Witze

ChatGpt erzählt viele Witze über Jesus und Christen und Katholiken. Aber ratet mal, über wen ChatGPT keine Witze erzählt: https://www.youtube.com/watch?v=4RdoHdTjoUM Übrigens heißt es von Chatgpt, dass über Mohammed keine Witze gemacht werden, aber über Jesus, denn die Witze über Jesus sind humorvoll. Ist Chatgpt antichristlich programmiert? Das würde ich so nicht sagen, denn bestimmte Aspekte werden sehr sachlich dargelegt, zum Beispiel über „Seligpreisungen“.

Was wir lernen müssen: KIs geben auch gute Antworten, es ist immens hilfreich, mit ihnen zu arbeiten – aber ihnen gegenüber müssen wir gleichzeitig äußerst kritisch sein.

Zunahme von Straftaten

Wie sehr Straftaten zugenommen haben, zeigen diese Zahlen: https://www.nius.de/news/straftaten-gegen-das-leben-die-freiheit-und-die-sexuelle-selbstbestimmung-so-sehr-haben-verbrechen-gegen-frauen-durch-migration-zugenommen/58f4b626-8520-4748-abd1-b4d72a6186ea

Tod eines Terroristen

Er ist tot, der Terrorist, der Israel, der der Menschlichkeit einen so großen Schaden zugefügt hat: https://www.tagesschau.de/ausland/asien/tod-sinwar-bestaetigt-100.html Ein Mensch, der sein Leben in der Hand des Bösen vergeudete,

Frankreich: Vergewaltigungsprozess

Man kann einfach nicht glauben, was da zu lesen ist: https://www.tagesschau.de/ausland/europa/prozess-pelicot-100.html Und doch ist zu ahnen, dass so etwas weltweit vielfach geschieht, dass das nur die Spitze eines brutalen Eisbergs ist.

Ob der Mut der Frau dazu beiträgt, andere mutig werden zu lassen, kriminelle Taten und Erniedrigungen anzuzeigen? Dass das Ganze auch Kriminelle mutig werden lässt, eigene Verbrechen zu realisieren und zu bekennen, zu verantworten? Ich weiß, das zu hoffen ist naiv.

Brombeeren haben Stacheln

Das sollte die Politik, die irrwitzige Wege geht, nicht vergessen: https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/cdu-spd-bsw-koalition-100.html

Ich habe einmal gelesen, dass manche in Brombeeren umgekommen sein sollen, weil sie den Dornen, in die sie sich verfangen hatten, nicht mehr entkamen.

Datenschutzerklärung: https://www.wolfgangfenske.de/impressum-datenschutzerklaerung/ Und: https://gedichte.wolfgangfenske.de/anna-achmatowa-1889-1966/

Komponisten 107: Edward Elgar

Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. May light eternal shine upon them, O Lord, with Thy saints forever, for Thou art kind. Eternal rest give to them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. Dazu: https://de.wikipedia.org/wiki/Lux_aeterna (Siehe auch: https://gedichte.wolfgangfenske.de/anna-achmatowa-1889-1966/ )

Datenschutzerklärung: https://www.wolfgangfenske.de/impressum-datenschutzerklaerung/ Und: https://gedichte.wolfgangfenske.de/anna-achmatowa-1889-1966/

Ada Negri

Zurzeit beschäftige ich mich ein wenig mit der Schriftstellerin Ada Negri. Die italienische Schriftstellerin hat, zumindest in den Gedichten, die mir vorliegen, den christlichen Glauben mit sozialem Engagement verbunden. Was ich bislang erarbeitet habe:

Ada Negri war Kind eines Kutschers, ein Alkoholiker, der 1871 gestorben ist, und einer Weberin, die eine Anstellung in einer Fabrik bekommen hatte. Sie ist also in eine gesellschaftliche Schicht hinein geboren worden, die von Armut und schwerer Arbeit geprägt war. Ihre Großmutter arbeitete als Hausmeisterin bei einer Adelsfamilie. Hier war Ada als Kind häufig. Sie kannte also beide Welten, die Welt der Armut und die Welt des Reichtums, die Welt der Knechtschaft und die Welt der Freien – um es plakativ zu formulieren. Sie schrieb in ihrer Jugend Gedichte, wurde früh von einem Lehrer gefördert, Gedichte wurden veröffentlicht. Schon mit 18 wurde sie Lehrerin in einem Dorf, wenig später in Mailand. Dort verlobte sie sich mit einem Sozialisten, und wurde aufgrund der sozialen Thematik ihrer Gedichte wertgeschätzt. Sie löste die Verlobung und heiratete einen Industriellen. Eine ihrer zwei Töchter starb, als sie noch Säugling war. 1899 gründete sie mit anderen die Nationale Frauenunion und einen Kindergarten, der sich, was Nächstenliebe betrifft, von den traditionellen Kindergärten unterscheiden sollte. Sie trennte sich von ihrem Mann und zog bis zum 1. Weltkrieg in die Schweiz, kehrte dann nach Italien zurück. Mussolini hat sie 1927 für den Nobelpreis vorgeschlagen, den sie jedoch nicht bekam. Den vom Corriere della Sella gestifteten – noch sozialistisch orientierten – MussoliniPreis bekam sie 1931. Das und dass sie 1940 in die Accademia dei Lincei aufgenommen wurde, schadete ihrem späteren Ruf, weil sie Treue auf Mussolinis Regime schwören musste. Aber schon 1896, als sie sich vom sozialistischen Verlobten trennte, wurde ihr Verrat am Sozialismus vorgeworfen. 1945 starb sie im Alter von 74 Jahren, nachdem sie sich stärker zurückgezogen hatte.

(Biographische Angaben aus: https://it.wikipedia.org/wiki/Ada_Negri)

In dem Band „Mutterschaft“ begegnen uns Gedanken einer werdenden Mutter, die im ersten Gedicht ihre Gefühle beschreibt – und die Männer aufruft, daran zu denken, dass sie von einer Frau geboren wurden, um endlich Frieden zu machen, anstatt sich gegenseitig umzubringen. Frauen bringen Leben, Männer nehmen Leben, so könnte es zusammengefasst werden.

In dem Gedicht „Es keimt“ denkt sie in der Nacht und fühlt sich wohl: „Ich spür in Mark und Bein / ein fromm Gefühl von Frieden. / Soll ich vielleicht hienieden / ein Werkzeug Gottes sein?“ In einer plötzlichen Ekstase verbindet sie sich mit der schwangeren Maria, hört allerdings nicht die Stimme des Engels, sondern ein Stimmchen, nicht weniger erschreckend, das der Mutter sagt: „Sieh zum Leben mich bereit!“ In dem Gedicht „Zwiegespräch“ allerdings will das Kind nicht geboren werden, die „Kreuzeslast“, die Grausamkeit der Welt ist zu groß. Doch die Mutter versucht das Ungeborene zu beruhigen: Ich helfe dir das Kreuz tragen. Es gibt kein Auflehnen, wenn Gott ruft – die Liebe der Mutter wird ihn umgeben. In dieser Liebe soll das Kind erblühen und erglühen. Aber in „Die Schmerzensreichen“ klagen die Mütter über die Grausamkeiten der Welt und flehen zu Gott: „Nimm uns das Kind, o Gott, noch eh es lebt -.“ Die Mütter wollen ihrem Kind Gutes tun, aber Arbeit und Sorge verhindern es. Und das Gedicht erinnert die klagenden Mütter daran, dass sie ja selbst geboren wurden. Und es schließt mit der Bitte: „Steh uns bei!“ In „Beisammen“ schildert sie den Tod einer jungen, werdenden Mutter. Vielleicht, so die Gestorbene, ist es für dich besser so: wir entschwinden gemeinsam in die Ewigkeit. Denn in dem nächsten Gedicht „Mara“ wird eine Mutter geschildert, deren Sohn einen König getötet hat und nun darunter leiden muss. Der Sohn tötete, weil dieser den König für all das Leiden der Arbeiter, der verwirrten und verzweifelten Bürger verantwortlich gemacht hatte. Vielleicht hatte sie als Mutter den Keim der Rebellion in den Sohn gelegt, war somit Mithelferin. (1)

In vielen Gedichten beschreibt sie Frauen mit den Schwierigkeiten als Mutter, sterbende Kinder – und vielfach bezogen auf die Armut der Menschen, die ausgemergelten Kräfte der Arbeiterinnen. In „Die Kindesausstattung“ möchte die Mutter ihren Jammer zu Gott schreien, „der ihr das Herz beschwert“. (42) Im „Weihnachtswiegenlied“  bittet die Mutter Gott: „Libera nos von Not und Leid!“ – und sieht die Not, die auf das Kindchen zukommen wird. Eine Not, die auch Jesus ertragen musste. Noch sind die Worte vom „Friede auf Erden und Brot / und den Menschen ein Wohlgefallen!“ schreckliche Lüge. Das solange bis „ein jedes Kind bei dem Weihnachtsfrühbrot, das mit dir leidet die gleiche Not / und sein kärgliches Brot oft mit Tränen ißt, / erwacht mit der Seele von Jesus Christ“ – und zu kämpfen beginnt, die alte, schlimme Welt zertrümmert. Dann wird Frieden sein auf Erden. Und das Gedicht schließt: „So erzähl´ ich, mein Sohn, an dem Bettchen hier / mit unerschütterlichem Glauben dir / diese Weihnachtsgeschichte feierlich: / – Christkind meines Blutes, ich segne dich.“ Und in dem folgenden Gedicht „Jener Tag“ schildert sie eben diese Welt, in der keine Mutter sich mehr zur Fronarbeit zwingen lassen muss.

Spannend an diesen Gedichten ist aus christlicher Sicht, dass sie das Ungeborene bzw. das dann Geborene mit Jesus Christus verbindet und die Mutter mit Maria. Es wird nicht in jedem Gedicht gesagt, aber durch die Einbettung der Gedichte, durch die geplante Reihenfolge wird das ganz deutlich.

Quelle: Ada Negri: Mutterschaft (Maternità), Ins Deutsche übertragen von Hedwig Jahn, Berlin, F. Fontane & Co. 1905

(Fortsetzung folgt.)

(1) Bezugnahme auf das Massaker von Bava Beccaris in Mailand, der einen Aufstand wegen der Weizenpreise viele Menschen erschießen ließ. Er bekam vom König einen Preis – der König Umberto der 1. wurde daraufhin von einem Anarchisten erschossen. Negri geht auf dieses Ereignis in weiteren Gedichten ein, z.B.: „Der siebente Mai 1898“.

Datenschutzerklärung: https://www.wolfgangfenske.de/impressum-datenschutzerklaerung/ Und: https://gedichte.wolfgangfenske.de/