Ich möchte zum gestrigen Welttag der Poesie auf diese Seite hinweisen: http://www.lyrikline.org/de/startseite/ Internationale Gedichte. Man kann manche auch in der jeweiligen Landessprache hören. Gedichte sagen viel über die Länder, in denen die Dichterinnen und Dichter leben aus. Zum Beispiel Botswana: http://www.lyrikline.org/de/gedichte/dreams-10320#.UyylXnZ5OSo oder China: http://www.lyrikline.org/de/gedichte/10627#.UyymC3Z5OSo Worüber schreiben sie? Und dann im Vergleich: Worüber schreibt Ulla Hahn aus Germany? http://www.lyrikline.org/de/gedichte/anstaendiges-sonett-10714#.UyymP3Z5OSo Nicht über Steine und Migration…, nicht über Alpträume… – sondern über Liebe. Gedichte sagen viel über das jeweilige Land, über die Situation in den Ländern.
An dem Gedicht aus Botswana kann man auch erkennen: Was für ein Unterschied, wenn es auf englisch vorgelesen wird – und man auf deutsch liest.
Impressum
auf www.wolfgangfenske.de