Wir finden in islamischen Texten nach Mohammeds Namen die Abkürzungen: sas / s.a.s. bzw. saws /s.a.w.s oder auch nur s. bzw. ich habe auch ss gefunden – das heißt: sallallah alaqyhi wa-sallam = Allah segne ihn und schenke ihm Frieden. Das geht zurück auf Sure 33,56 bzw. 57. http://www.planetislam.de/lexikon/abkuerzungen-der-segenswuensche-und-lobpreisungen.html In dieser Sure heißt es: „Allah sendet Segnungen auf seinen Propheten und die Engel beten für ihn. O die ihr glaubt, betet ihr für ihn und wünschet ihm Frieden mit aller Ehrerbietung.“ Wer allerdings seinen Gesandten belästigt, wird bestraft (33,57 bzw. 58) (Kontext: Verhalten der Frauen bzw. zu den Frauen. Warum?) Nach der Übersetzung der Ahmadiyya. In der Übersetzung von Henning heißt es, man solle ihn mit dem Friedensgruß begrüßen (wenn man ihm begegnet). Allerdings empfinden manche Muslime es nicht als besonders ehrerbietig, schnell die Abkürzung zu nennen, sondern sagen darum die ganze Formel.
Mohammed dürfte damit die Person auf der Welt sein, der am meisten Segen und Frieden gewünscht wird.
Impressum auf www.wolfgangfenske.de